Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Francês/Português

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

FABRICANT. fabricante.

FABRICATION. fabricação.

FABRIQUE. fábrica, construção.

FAC-SIMILÉ. fac-simile.

FACILE. fácil, simples, singelo, claro.

FACILITÉ. facilidade, simplicidade, comodidade.

FAÇON. mão-de-obra, trabalho, modo, feição.

FACTAGE. entrega a domicílio, custo, transporte, distribuição do correio.

FACTEUR. corretor, carteiro, factor.

FACTICE. artificial, imitação.

FACTOR. consignatário.

FACTURE. fatura; nota fiscal.

FACTURER. faturar.

FACULTÉ. faculdade.

FACULTÉ DE DROIT. faculdade de direito.

FACULTÉS MENTALES. faculdades mentais.

FAILLIBLE. falível.

FAILLI. falido.

FAILLIBITITÉ. falibilidade.

FAILLIR. falir, falhar, ceder, cair, faltar.

FAILLITE. falência, quebra.

FAILLITE PERSONNELLE. falido.

FAIT. fato, feito, acontecimento.

FAIT D'AUTRUI. fato de outrem.

FAIT JURIDIQUE. fato jurídico.

FAIT SOCIAL. fato social.

FALSIFIABLE. falsificável.

FALSIFICATEUR. falsificador.

FALSIFICATION. falsificação.

FALSIFIER. falsificar.

FAMILLIER. familiar, íntimo.

FAMILLE. família, linhagem, agrupamento.

FARDEAU. fardo, carga.

FAUSE. falso.

FAUSSE. falso.

FAUSSETÉ. falsidade.

FAUTE. falta.

FAUTE GRAVE. falta grave.

FAUX. falso.

FAUX EN ÉCRITURE PUBLIQUE. falsificação de instrumento público.

FAUX TEMOIGNAGE. falso testemunho.

FEMME. mulher, esposa.

FEMME MARIÉE. mulher casada.

FEMME MARITALÉ. mulher casada.

FERIÉ. feriado.

FÊTE LÉGALE. feriado forense.

FEUDATAIRE. feudatário.

FIANCÉ. noivo.

FIANCER. noivar.

FICTIF. fictício.

FICTION DE LA LOI. ficção da lei.

FICTION JURIDIQUE. ficção jurídica.

FIDÉICOMMIS. fideicomisso.

FIDÉICOMMISAIRE. fideicomissário.

FIDELITÉ. fidelidade.

FIDUCIAIRE. fiduciário.

FIDUCIE. fidúcia.

FIEF. feudo.

FIEFFÉ. enfeudar.

FILIAL. filial.

FILIALE. filial, sucursal.

FILIATION. filiação.

FILIATION ADOPTIVE. filiação adotiva.

FILIATION LÉGITIME. filiação legítima.

FILIATION NATURELLE. filiação natural.

FILOUTEUR. furtar.

FILS. filho, rapaz, descendente.

FILURE. fiado.

FIN. fim, extremidade, termo, conclusão.

FINAL. final.

FINALITÉ. finalidade.

FINANCE. finança, finanças, dinheiro.

FINANCEMENT. financiamento.

FINANCER. financiar.

FINANCES. finanças.

FINANCIER. financeiro.

FIRME. firma.

FISC. fisco, erário.

FISCAL. fiscal.

FISCALITÉ. sistema tributário.

FISTIF. falso.

FLOUER. roubar, furtar.

FLOURIE. roubo, furto.

FONCTION JUDICIAIRE. função judiciária.

FONCTION PUBLIQUE. função pública.

FONCTIONNAIRE. funcionário.

FONCTIONNAIRE PUBLIC. funcionário público.

FOND. fundo, prédio.

FOND DE COMMERCE. fundo de comércio.

FOND DE GARANTIE. Fundo de Garantia.

FOND DE TERRE. terreno.

FONDAMENTAL. fundamental.

FONDÉ. fundado, autorizado, justo, razoável.

FONDEMENT. fundamento, alicerce, base.

FONDEMENT JURIDIQUE. embasamento jurídico.

FONDS. solo, prédio, terreno, fundos.

FONDS DE GARANTIE. fundo de garantia.

FONDS DOMINANTE. prédio dominante.

FONDS SERVANT. prédio serviente.

FONGIBLE. fungível.

FOR. foro, jurisdição.

FORCE. força.

FORCÉ. forçado, constrangido.

FORCE EXÉCUTOIRE. força executória.

FORCE MAJEURE. força maior.

FORCE OBLIGATOIRE. força obrigatória.

FORCE PROBANTE. força probante.

FORCE PUBLIQUE. força pública.

FORFAIT. crime, delito, perversidade, malvadez.

FORFAITAIRE. por empreitada.

FORFAITURE. felonia, corrupção.

FORLIGNER. degenerar, prevaricar.

FORMALISME. formalismo.

FORMALISTE. formalista.

FORMALITÉ. formalidade, cerimônia.

FORMALITÉS LÉGALES. formalidades legais.

FORMATION. formação, constituição.

FORME. forma, configuração, aparência, aspecto.

FORMEL. formal, expresso, positivo, claro.

FORMULAIRE. formulário.

FORMULE. fórmula, formulário.

FORTUIT. fortuito, eventual, casual.

FORTUNE. fortuna, destino, acaso, eventualidade.

FOUCIER. predial, imobiliário.

FOUCTION. função, exercício, cargo.

FOUCTION PUBLIQUE. função pública.

FOUNDATION. fundação.

FOURNISSEMENT. capital inicial do sócio, regulamento de contas de cada socio, fornecimento.

FOURNISSEUR. fornecedor.

FOURNITURE. fornecimento, provisão, preparo.

FOYER. lar.

FRAIS. custas, gastos.

FRAIS ADJUGÉE. ônus da sucumbência.

FRAIS DE CONDOMNÉ . ônus da sucumbência.

FRAIS DE JUSTICE. custas judiciais.

FRAIS DU PROCÈS. custas processuais.

FRAIS JUDICIARES. custas judiciais.

FRANCHISAGE. franquia.

FRANCHISÉ. franqueado.

FRANCHISE. imunidade, isenção.

FRANCHISEUR. franqueador.

FRAPPE. cunhagem (de moeda) , marca, contraste.

FRAUD. fraude.

FRAUDE. fraude, burla, engano.

FRAUDE À LA LOI. fraude à lei.

FRAUDEUR. defraudador.

FRAUDULEUSE. fraudulenta.

FRAUDULEUX. fraudulento.

FRELATAGE. adulteração.

FRELATEMENT. adulteração.

FRET. frete.

FRUITS CIVILS. frutos civis.

FRUITS INDUSTRIELS. frutos industriais.

FRUITS NATURELS. frutos naturais.

FUNCTION. função.

FUSION. fusão.

FUTURE. futuro.