Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Francês/Português

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

GABARAGE. direito de carga (ou descarga) de navios.

GABELAGE. armazenagem.

GABELOU. funcionário da alfândega, fiscal de barreiras.

GAGE. apenhamento.

GAGE. arrobamento; bem gravado; bem penhorado; contrato garantido por penhor, caução; penhor.

GAGER. contratar.

GAGERIE. penhora.

GAGEUR. apostador.

GAGEURE. aposta.

GAGISTE. assalariado, contratado.

GAGNANT. ganhador.

GAGNE. ganho.

GAGNER. ganhar, lucrar, obter, alcançar.

GAGNEUR. ganhador.

GAIN. ganho, lucro, salário.

GAINS. ganhos.

GARANT. fiador.

GARANTIE. garantia.

GARANTIE D'EVICTION. garantia de evicção.

GARANTIES FONDAMENTALES. garantias fundamentais.

GARANTIR. garantir, afirmar, afiançar.

GARDE D’UN MINEUR. guarda de menor.

GARDE DE ENFANT. guarda de menor.

GARDE DES ENFANTS. guarda de filhos.

GARDE PROVISOIRE. guarda provisória.

GARDER. guardar, conservar, defender-se.

GARDIEN. guardião.

GARDIER. guarda.

GASPILLER. desperdiçar, gastar.

GASPILLEUR. dissipador.

GÀTERIE. estrago, danificação, deterioração.

GAULAGE. varejo.

GENDARME. agente polícial.

GENDRE. genro.

GÉNÉRAL. geral, general (oficial do exército) .

GÉNÉRATION. geração, posteridade.

GEÒLE. cárcere, prisão.

GEÔLIER. carcereiro.

GÉRANCE. gerência.

GERANT. gerente.

GESTION. gestão, gerência, administração.

GESTION D'AFFAIRES. gestão de negócios.

GOUGANOLINE., meretriz.

GOUVERNEMENT. governo.

GOUVERNEMENTAL. governamental.

GOUVERNER. governar, administrar, dirigir, conduzir.

GOUVERNEUR. governador.

GOUVERNMENT RÉPUBLICAIN. governo republicano.

GOUVERNORAT. funções ou dignidade de governador.

GRADÉ. graduado.

GRADE. grau, grado.

GRADUALITÉ. graduação.

GRADUATION. graduação.

GRADUÉ. graduado, gradual.

GRADUEL. gradual.

GRADUER. graduar.

GRAND. grande, extenso.

GRAND-MÈRE.avó.

GRAND-PÈRE.avô.

GRANDS-PARENTS. avós.

GRATIFICATION. gratificação.

GRATUITÉ. gratuidade.

GRAVELURE. licenciosidade.

GRAVITÉ. gravidade.

GREFFE. cartório (do juízo) .

GREFFIER. escreventes.

GREFFIER. escrivão.

GREVÉ. gravado.

GRÈVE. greve.

GRIEF. motivo de queixa, agravo.

GRIVELER. ganhar ilicitamente.

GROSSESSE. gravidez.

GROSSOYER. tirar cópia, pública-forma, etc.

GROUPAGE. empilhamento de pacotes.

GROUPE. grupo.

GUERRE. guerra.

GUERRE CIVILE. guerra civil.

GUILLEMETEAR. aspear.