Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Francês/Português

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

MACHIAVÉLIQUE. maquiavélico.

MACHIAVÉLISME. maquiavelismo.

MAGISTRAT. magistrado.

MAGISTRATURE. magistratura.

MAIN-D’OEUVRE. mão-de-obra.

MAINLEVÉE. desembargo.

MAINMISE. embargo, penhora.

MAINMORTE. mão morta.

MAINTENANCE. manutenção.

MAINTENEUR. mantenedor.

MAINTIEN. manutenção, conservação.

MAIRE. administrador, prefeito, presidente da câmara.

MAIRIE. administração.

MAISON DE JEU. casa de jogo.

MAISON DE TOLÉRANCE. casa de tolerância.

MAITRISE. mestrado, poder, magistrado, autoridade, domínio.

MAJESTÉ. majestade, magnificência.

MAJEUR. maior, grande.

MAJORAT. vínculo, morgadio.

MAJORATION. aumento, elevação (dos preços) , superavaliação.

MAJORITÉ. maioridade, maioria.

MAJORITÉ ABSOLUE. maioria absoluta.

MAJORITÉ RELATIVE. maioria relativa.

MAJORITÉ SIMPLE. maioria simples.

MAL. mal, dano.

MAL-EN-POINT. em mau estado.

MAL-JUGÉ. julgamento injusto.

MALADIE CONTAGIEUSE. doença contagiosa.

MALADIE PROFESSIONAL. doença profissional.

MALADIE VÉNÉRIENNE. doença venérea.

MALADRESSE. imperícia.

MALADROIT. inepto, inábil.

MALANDRIN. ladrão, salteador.

MALAVIRÉ. imprudente, indiscreto.

MALBÂTI. malfeito.

MÂLE. macho.

MALÉFICE. malefício.

MALÉFIQUE. maléfico.

MALENTENDU. mal-entendido.

MALHEUR. infelicidade, desgraça.

MALHONNÊTE. desonesto, descortês.

MALICE. malícia, maldade.

MALIGNITÉ. malignidade, maldade.

MALINTENTIONNÉ. mal-intencionado, malévolo.

MALSAIN. corrupto, doentio.

MALSÉANCE. indecência, inconveniência..

MALTRAITER. maltratar.

MALVERSATION. malversação.

MANDANT. mandante, constituínte.

MANDAT. mandato, procuração, mandado.

MANDAT D'ARRÊT. mandado de prisão.

MANDAT DE PAIEMENT. ordem de pagamento.

MANDAT PARLEMENTAIRE. mandato parlamentar.

MANDAT PÚBLICO. mandato público.

MANDAT TACITE. mandato tácito.

MANDATAIRE. mandatário; procurador.

MANDATEMENT. remessa, ordem de pagamento.

MANDER. mandar, ordenar, transmitir, comunicar.

MANGER. consumir, absorver, gastar.

MANGERIE. espoliação, exploração.

MANIÈRE. maneira, modo, forma, meio, processo, opinião, parecer, afetação, hábito, gestos, postura, feição, cunho pessoal.

MANIFESTANT. manifestante.

MANIFESTATION. manifestação.

MANIFESTATION DE LA VOLONTÉ. manifestação de vontade.

MANIFESTE. manifesto, evidente, notório.

MANQUANT. faltoso, ausente.

MANQUE. ausência, falta, carência.

MANQUÉ. defeituoso, imperfeito.

MANQUEMENT. falta, ausência, defeito, imperfeição.

MANQUER. faltar, errar, falhar, falir, quebrar.

MANUFACTURIER. fabricante.

MANUSCRIT. manuscrito.

MANUTENTION. manutenção, gestão, administração.

MARÂTRE. madrasta.

MARAUDE. roubo, saque.

MARAUDER. roubar, pilhar.

MARAUDEUR. ladrão.

MARCHAND. comerciante, negociante, lojista.

MARCHAND AMBULANT. vendedor ambulante.

MARCHANDAGE. ajuste (de preços).

MARCHANDER. ajustar (preços) , apreçar.

MARCHANDISE. mercadoria.

MARCHE. andamento, marcha, progresso.

MARCHÉ. mercado, praça.

MARCHÉ MONETAIRE. mercado financeiro.

MARCHÉ À TERME. mercado a termo.

MARCHÉ DE TRAVAIL. mercado de trabalho.

MARCHÉ DE TRAVAUX. mercado de trabalho.

MARCHÉ DES VALEURS MOBILIÉRES. mercado de valores mobiliários.

MARCHÉ INTER-BANCAIRE. mercado interbancário.

MARCHER. marchar, andar, caminhar, avançar, seguir, trabalhar, funcionar.

MARCHER DE BOURSE. mercado da bolsa.

MARI. marido, esposo.

MARI ET LA FEMME. marido e mulher.

MARIAGE. casamento.

MARIAGE PAR PROCURATION. casamento por procuração.

MARIAGE PUTATIF. casamento putativo.

MARIÉ. casado.

MARIER. casar, unir, ligar.

MARINE. marinha.

MARITALE. marital.

MARITIME. marítimo.

MARQUE. marca.

MARQUE DE COMMERCE. marca de comércio.

MASCULIN. masculino.

MASCULINITÉ. masculinidade. .

MASSE. massa, totalidade, soma.

MASSE DE BIENS. monte

MATÉRIAL. material.

MATÉRIALISTE. materialista.

MATERIALITÉ. materialidade.

MATÉRILISME. materialismo.

MATERNITÉ. maternidade.

MATIÈRE. matéria, substância, causa, motivo.

MATIÈRE PREMIÈRE. matéria-prima .

MATIÉRE SALARIALE. matéria salarial.

MATIN. manhã, cedo.

MATRICULE. matrícula.

MATRIMONIAL. matrimonial.

MATRIMONIAUX. matrimonial.

MATURITÉ. maturidade.

MAUVAIS. mau, nocivo, perigoso.

MAUVAIS TRAITEMENTS. maus-tratos.

MAUVAISE CONDUITE. má conduta.

MAUVAISE FOI. má-fé.

MAUVAISE TRAITEMENT. maus tratos.

MAXIME. máxima, sentença.

MEASURE PROVISOIRE. medida provisória.

MEDAILLÉ. condecorado.

MÉDAILLE. medalha.

MEDAILLEUR. condecorar.

MÉDIATEUR. mediador.

MÉDIATION. mediação.

MÉDICINE LÉGALE. medicina legal.

MÉDIRE. censurar.

MÉDISANCE. maledicência, difamação.

MÉFAIT. prejuízo, dano, má ação.

MEMBRE. membro.

MÉMOIRE. memória, lembrança, recordação, memorial.

MEMORANDUM. memorando.

MÉMORIAL. memorial.

MENAÇANT. ameaça.

MENACE. ameaça.

MENAGEMENT. cautela, precaução, consideração.

MENEUR. guia, condutor.

MENOTTES. algemas.

MENSUALITÉ. mensalidade.

MENSUEL. mensal.

MENSURATEUR. medidor, mensurador.

MENSURATION. mensuração.

MENTAL. mental.

MERCANTI. comerciante desonesto.

MERCANTILE. mercantil.

MERCANTILISME. mercantilismo.

MERCHANDISE. mercadoria.

MERCIER. negociante de miudezas.

MÈRE. mãe, madre.

MESSAGER. mensageiro, precursor.

MESURE. medida.

MESURE DE SÛRETÉ. medida de segurança.

MESURE PROVISOIRE. medida provisória.

MESUSAGE. mau uso.

MÉTAYAGE. parceria agrícola.

MÈTHODE. método, sistema.

MÉTIER. profissão, emprego, função.

MÉTRAGE. metragem.

MÈTRE. metro.

MEUBLE. móvel.

MEUBLE PAR NATURE. móvel por natureza.

MEUBLE PARA LA DETERMINATION DE LA LOI. bem móvel por força de lei.

MEUBLES. móveis.

MEURTRE. homicídio simples.

MÉVENTE. venda com prejuízo.

MIGRATEUR. migrador.

MIGRATION. migração.

MIGRATOIRE. migratório.

MIJAURÉE. presumida.

MILITANT. militante.

MINEUR. menor.

MINEUR ÉMANCIPÉ. menor emancipado.

MINISTER DE L'INDUSTRIE. Ministro da Indústria.

MINISTÈRE. ministério, cargo.

MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES. Ministério das Relações Exteriores.

MINISTÉRE DES FINANCES. Ministério da Fazenda.

MINISTÈRE DU TRAVAIL. Ministério do Trabalho.

MINISTÉRE PUBLIQUE. Ministério Público.

MINISTERIEL. ministerial.

MINISTRE DU COMMERCE. Ministro do Comércio.

MINISTRE. ministro.

MINISTRE DE L'AGRICULTURE. Ministro da Agricultura.

MINISTRE DE L'INTERIEUR. Ministro do Interior.

MINISTRE DE LA JUSTICE. Ministro da Justiça.

MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES. Ministro da Previdência Social.

MINISTRE DES AFFAIRS ECONOMIQUES. Ministro da Economia.

MINORITÉ. menoridade, minoria.

MINUTAIRE. minuta.

MINUTE. minuta, rascunho.

MINUTER. minutar.

MINUTES DE LA COUR. autos judiciais.

MINUTIER. tombo, registro de minutas.

MISEREUX. miserável, indigente.

MISSION. missão.

MITOYEN. meão, meeiro.

MITOYENNETÉ. meação.

MIXTE. misto.

MOBILIER. móvel, mobiliário.

MOEURS. costumes.

MOEURS ET USAGES. usos e costumes.

MOI. mês.

MOIS. mês, mensalidade.

MOITÉ. meação, metade.

MOITIÉ. metade, esposa.

MOMENT. momento, conjuntura, ocasião.

MONARCHIE. monarquia.

MONÉTAIRE. monetário.

MONNAIE. moeda, dinheiro, troco.

MONOGAME. monógamo.

MONOGAMIE. monogamia.

MONOGRAPHIE. monografia.

MONOPOLE. monopólio.

MONSTRANCE. custódia.

MORALE. moral.

MORALITÉ. moralidade.

MORATOIRE. moratório, moratória.

MORATORIUM. moratória.

MORPHINE. morfina.

MORT. morte, falecimento.

MORT CIVILE. morte civil.

MORTALITÉ. mortalidade.

MORTEL. mortal.

MOTIF. motivo.

MOTION. moção.

MOTION DE CENSURE. moção de censura.

MOYEN TERME. médio prazo.

MOYENS DE COMMUNICATION. meios de comunicação.

MOYENS DE PREUVE. meios de prova.

MULTA. emenda.

MUNICIPAL. municipal.

MUNICIPALITÉ. municipalidade.

MUNICIPE. município.

MUTUEL. mútuo, recíproco.

MUTUELLE. mútuo.