Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Francês/Português

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

TABLE. tabela, índice, mesa.

TABLEAU. tabela, quadro.

TABLER. tabular os cálculos.

TÂCHE. tarefa, empreitada, obrigação.

TÂCHERON. operário que trabalha por empreitada.

TACITE. tácito.

TAPEUR. pessoa que tem o hábito tomar empréstimos.

TARIF. tarifa.

TAUX. taxa, percentual.

TAUX D'INTÉRÊT. taxa de juro.

TAXATION. taxação.

TAXE. taxa, tarifa.

TAXER. taxar, tarifar, tabelar.

TEMOIGNAGE. depoimento, testemunha.

TEMOIGNER. testemunhar.

TÉMOIN. testemunha, prova.

TÉMOIN INSTRUMENTAIRE. testemunha instrumentária.

TEMPÉRAMENT. prestação.

TENANCIE. fazendeiro, rendeiro, gerente.

TENANT. defensor, mantenedor.

TENEUR. teor, conteúdo.

TENTATIVE. tentativa.

TENTATIVE DE CRIME. tentativa de crime.

TENTATIVE DE MEUTRE. tentativa de homicídio.

TERGIVERSATION. tergiversação.

TERGIVERSER. tergiversar.

TERME. termo, limite, prazo, prestação.

TERME JURIDIQUE. termo jurídico.

TERMINOLOGIE JURIDIQUE. terminologia jurídica.

TERRAIN. terreno.

TERRIEN. latifundiário.

TERRITORIALITÉ. territorialidade.

TERRITORIE. território.

TERROIR. terreno, solo.

TERRORISME. terrorismo.

TESTAMENT. testamento.

TESTAMENT MYSTIQUE. testamento místico.

TESTAMENT OLOGRAPHE. testamento holográfico.

TESTAMENT PUBLIC. testamento público.

TESTAMENTAIRE. testamentário.

TESTAMENTO CONJOINCTIF. testamento conjuntivo.

TESTATEUR. testador.

TESTIMONIAL. testemunhal.

TEXTE. texto.

TEXTILE. têxtil.

THÉORIE. teoria.

THÉORIQUE. teórico.

THÉSE. tese..

TIERS. terceiro.

TIERS CONTRACTANT . terceiro contratante.

TIRÉ. sacado.

TIREUR. sacador.

TIRTRE AU PORTEUR. título ao portador.

TITRE. título.

TITRE AU PORTEUR. título ao portador.

TITRE AUTHENTIQUE. título autêntico.

TITRE DE CRÉDIT. título de crédito.

TITRE DE LA PROCURATION. procuração.

TITRE DE PROPRIÉTÉ. título de propriedade.

TITRE EXÉCUTOIRE. título executório.

TITRE GRATUITE. a título gratuito.

TITRE NEGATIABLE. título negociável.

TITRE NOMINATIF. título nominativo.

TITRE ONÉREUX. a título oneroso.

TITRE RESTAURANT. vale refeição.

TITRER DE PROPRIÉTEÉ. título de propriedade.

TITULAIRE. titular.

TITULAIRE D'UN DROIT. titular de um direito.

TOGE. toga.

TORT. erro, dano, prejuízo.

TORTE. erro.

TOTAL. total.

TOTALISATION. totalização.

TOTALITÉ. totalidade.

TOURNURE. andamento (de negócio) .

TRACE. traço, pista.

TRADITION. tradição.

TRADUCTEUR. tradutor.

TRADUIRE. traduzir, citar, explicar, interpretar.

TRAFIC. tráfico, comércio.

TRAFIC DE STUPÉFIANTS. tráfico de entorpecentes.

TRAFIQUANT. traficante, negociante.

TRAFIQUER. traficante.

TRAITANTE. arrematante.

TRAITE. saque, comércio, tráfico.

TRAITÉ. tratado.

TRAITÉ INTERNATIONAL. tratado internacional.

TRAÎTER. traidor.

TRAITER. tratar.

TRAITEUR. hospedeiro.

TRAITMENT. tratamento, honorário, vencimento.

TRAÎTRISE. traição.

TRAME. trama.

TRANFERT. transferência, transmissão.

TRANGRESSER. transgredir, infringir.

TRANGRESSION. transgressão, infração.

TRANSAÇÃO. transaction..

TRANSCRIPTIO. trancrição; averbação.

TRANSCRIRER. transcrever.

TRANSEGER. transigir.

TRANSFÈREMENT. transferência.

TRANSFUSION SANGUINE. transfusão sanguínea.

TRANSGRESSIF. transgressivo.

TRANSIGER. transigir.

TRANSIT. trânsito.

TRANSLATIF. translativo.

TRANSMISSION DE BIENS. transmissão de bens.

TRANSMISSION ENTRE VIFS. transmisão entre vivos.

TRANSMISSION PAR DÉCÈS. transmissão causa mortis.

TRANSPORT. transporte.

TRASACTION. transação, convenção.

TRAVAUX FORCÉS. trabalhos forçados.

TRAVAILLEUR. trabalhador.

TRAVAILLEUR NON SALARIÉ. trabalhador não assalariado.

TRAVAILLEUR SALARIÉ. trabalhador assalariado.

TRÉSOR. tesouro.

TRÉSOR PUBLIC. Tesouro Público.

TRÉSORERIE. tesouraria.

TRÉSORIER. tesoureiro.

TRIBUNAL. tribunal, juizo, foro, vara.

TRIBUNAL CIVIL. juízo civil.

TRIBUNAL COMPÉTENT. juízo competente.

TRIBUNAL D’APPEL. tribunal.

TRIBUNAL DE COMMERCE. juízo de falência.

TRIBUNAL DU SLIEU. foro do lugar.

TRIBUNAL POUR ENFANTS. juizado de menores.

TRIBUNAUX (DE PREMIÉRE INSTANCE) . vara, juizo de primeira instância..

TRIBUT. tributo.

TRIBUTAIRE. tributário.

TROUBLE. perturbação, agitação, turbação.

TUER. matar.

TUTELLE. tutela, tutoria.

TUTEUR. tutor.