Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Português/Francês

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

BACHAREL. bachelier.

BACHARELA. bacheliere.

BAIRRO. district.

BAIXA DO SERVIÇO MILITAR. désengagement.

BAIXA DO SERVIÇO MILITAR. liberation.

BAIXAR. rabattre.

BAIXAR. renvoi.

BAIXAR O PROCESSO. renvoient procès.

BALANCEAR. balancer.

BALANCETE. balance.

BALANÇO. balance.

BALCÃO. comptoir.

BALÍSTICA. balistique.

BANCÁRIO(A) . bancaire.

BANCARROTA. banqueroute.

BANCO. banc, banque.

BANDO. ban, compagnie.

BANHOS DE CASAMENTO. ban.

BANQUEIRO. banquier.

BARÃO. baron.

BARRA. barreau.

BARRA DOS TRIBUNAIS. barre.

BARRAR. barrer.

BARREIRA. barrière.

BASE. base, fondement.

BASEAR. baser.

BÁSICO. basique.

BASTANTE. suffisant.

BASTARDO. enfant illégitime.

BECA. robe.

BEDEL. huissier.

BELIGERÂNCIA. belligérance.

BEM. bien.

BEM ABANDONADO. bien abadonné.

BEM COMUM. bien comum.

BEM CORPÓREO. bien corporel.

BEM DE FAMÍLIA. bien de famille.

BEM GRAVADO. bien gravé.

BEM IMPENHORÁVEL. bien insaisissable.

BEM INCORPÓREO. bien incorporel.

BEM MÓVEL POR DETERMINAÇÃO LEGAL. meuble par la determination de la loi.

BEM MÓVEL POR NATUREZA. bien meuble para leur nature.

BEM SEGURADO. bien assuré.

BENEFICÊNCIA. bienfaissance.

BENEFICIADO. bénéficier.

BENEFICIAMENTO. amellioriation, bonification.

BENEFICIÁRIO . bénéficiaire.

BENEFICIÁRIO DA PREVIDÊNCIA. ayant droit.

BENEFÍCIO. bénéfice, bien, bienfait, bienfaisant.

BENEFÍCIO DE CESSÃO. bénéfice de cession.

BENEFÍCIO DE DISCUSSÃO. bénéfice de discussion.

BENEFÍCIO DE DIVISÃO. bénnéfice de division.

BENEFÍCIO DE INVENTÁRIO. bénéfice d'inventaire.

BENFAZEJO. bienfaisant.

BENFEITOR. beienfaiteur.

BENFEITORIA UTIL. amélioration utile.

BENFEITORIAS. ameliorations.

BENS. biens.

BENS (DE UM CÔNJUGE) . apport.

BENS ADQUIRIDOS A TÍTULO ONEROSO. acquêt.

BENS COMUNS. biens communaux.

BENS CONSUMÍVEIS. biens consomptibles.

BENS CORPÓREOS. biens corporels.

BENS DE PRODUÇÃO. biens de production.

BENS DOTAIS. biens dotaux.

BENS FUTUROS. biens à venir.

BENS IMATERIAIS. biens incorporels.

BENS IMOBILIÁRIOS. bien immobiliers.

BENS IMÓVEIS. biens immeubles.

BENS INCORPÓREOS. biens incorporels.

BENS INDIVISÍVEIS. biens indivis.

BENS MOBILIÁRIOS. biens mobiliers.

BENS MÓVEIS. biens meubles.

BENS MÓVEIS POR NATUREZA. biens meubles par leur nature.

BENS PARAFERNAIS. biens paraphernaun.

BENS PARTICULARES. biens propres.

BENS PENHORADOS. biens saisis.

BENS PESSOAIS. biens personnels.

BENS PRESENTES. biens présents.

BENS RESERVADOS. biens réservés.

BENS RESERVADOS DA MULHER. biens propres de la femme.

BENS SOCIAIS. biens sociaux.

BENS VACANTES. biens vacants.

BENS VAGOS. biens vacants.

BESTIALIDADE. bestialité.

BIGAMIA. bigamie.

BÍGAMO . bigame.

BILATERAL. bilatéral.

BILHETE. billet.

BILINGUE.bilingue.

BISAVÔ. bisaïeul.

BITRIBUTAÇÃO. surimposer.

BOA CONDUTA. bonne conduite.

BOA-FÉ. bonne foi.

BOA ORDEM. bon ordre.

BOICOTAGEM. boycottage.

BOICOTE ECONÔMICO. boycote économique.

BOLETIM. bulletin.

BOLSA. bourse.

BOLSA DE COMÉRCIO. bourse de commerce.

BOLSA DE FUNDOS PÚBLICOS. bourse des valeurs.

BOLSA DE MERCADORIAS. bourse de marchandises.

BOLSA DE TÍTULOS. bourse des valeurs.

BOLSA DE VALORES. bourse des valeurs.

BOM COMPORTAMENTO. bonne conduite.

BONS COSTUMES. bonnes mouers.

BÔNUS. bom, allocation.

BONUS DO TESOURO. bons du trésor.

BORDEL. bordel.

BRANCO. blanc.

BRASILEIRO. brésilien.

BREVE. bref, passager, sommaire.

BROCADO. brocart.

BURLA. fraude.

BUROCRACIA. bureaucratie.

BUROCRATA. bureaucrate.

BUROCRÁTICO. bureaucratique.

BUSCA. recherche, quête.

BUSCA E APREENSÃO. saisie.