Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Português/Francês

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

FÁBRICA. fabrique.

FÁBRICA. usine.

FABRICAÇÃO. fabrication.

FABRICANTE. fabricant.

FABRICANTE. manufacturier.

FABRICANTE. usinier.

FABRICAR. usiner.

FAC-SIMILE. fac-similé.

FÁCIL. facile.

FACILIDADE. facilité.

FACTOR. facteur.

FACULDADE. faculté.

FACULDADE DE DIREITO. faculté de droit.

FACULDADES MENTAIS. facultés mentales.

FALA. parole.

FALAR. parleu.

FALECIDO. défunt.

FALECIMENTO. décès.

FALECIMENTO. mort.

FALÊNCIA. banqueroute.

FALÊNCIA. déconfiture.

FALÊNCIA. faillite.

FALÊNCIA. krach.

FALÊNCIA FRAUDULENTA. banqueroute jrauduleuse.

FALHAR. faillir.

FALHAR. manquer.

FALIBIDADE. faillibitité.

FALIDO. banqueroutier.

FALIDO. failli.

FALIDO(A) . faillite personnelle.

FALIR. faillir.

FALIR. manquer.

FALÍVEL. failible.

FALSIDADE. fausseté.

FALSIFICAÇÃO. contrefaçon.

FALSIFICAÇÃO. falsification.

FALSIFICAÇÃO DE DOCUMENTO PÚBLICO. faux en écriture publique.

FALSIFICADOR. contrefacteur.

FALSIFICADOR. falsificateur.

FALSIFICAR. falsifier.

FALSIFICÁVEL. falsifiable.

FALSO. faux, fistif, erroné, fausse.

FALSO(A) . fause.

FALSO TESTEMUNHO. faux temoignage.

FALTA. absence.

FALTA. carence.

FALTA. consomationnce.

FALTA. défaut.

FALTA. faute.

FALTA. manque.

FALTA. manquement.

FALTA DE HERDEIROS ? . déshérance.

FALTA GRAVE. faute grave.

FALTAR. faillir.

FALTAR. manquer.

FALTOSO. manquant.

FAMÍLIA. famille.

FAMILIAR. familier.

FAMILIARIDADE. privaté.

FARDO. ballot, ballotin, charge, fardeau.

FARSA. sotie.

FATO. fait.

FATO DE OUTREM. fait d'autrui.

FATO JURÍDICO. fait juridique.

FATO SOCIAL. fait social.

FATURA. facture, bordevan.

FATURAR. facturer.

FAZENDEIRO. tenancie.

FAZER BALANÇO. balancer.

FAZER CHICANA. ergoter.

FAZER MAL. malfaire.

FEIÇÃO. façon, manière.

FEIRANTE. marchand.

FEITO. fait, notarié, procés.

FEITO POR NOTÁRIO. notarié.

FELONIA. forfaiture.

FENÔMENO. phénomène.

FERIADO. ferié.

FERIADO FORENSE. fête légale.

FÉRIAS. vacances.

FÉRIAS FORENSES. vacances judiciares.

FERIDA. lésion.

FEUDATÁRIO. feudataire.

FEUDO. fief.

FIADO. filure.

FIADOR. garant.

FICAR A DEVER. redevoir.

FICÇÃO JURÍDICA. fiction juridique.

FICÇÃO LEGAL. fiction de la loi.

FICTÍCIO. fictif.

FIDEICOMISSÁRIO. fidéicommisaire.

FIDEICOMISSO. fidéicommis.

FIDELIDADE. fidelité.

FIDÚCIA. fiducie.

FIDUCIÁRIO. fiduciaire.

FILEIRA. ligne.

FILHO. enfant.

FILHO ADOTIVO. enfant adoptif.

FILHO ADULTERINO. enfant adulterin.

FILHO LEGÍTIMO. enfant légitime.

FILHO NATURAL. enfant naturel.

FILHOS. enfants.

FILIAÇÃO. filiation.

FILIAÇÃO ADOTIVA. filiation adoptive.

FILIAÇÃO LEGÍTIMA. filiation légitime.

FILIAÇÃO NATURAL. filiation naturelle.

FILIAL. filial,. filiale.

FILOSOFIA DO DIREITO. philosophie du droit.

FIM. fin, objet.

FINAL. final.

FINALIDADE. finalité.

FINANÇAS. finances.

FINANCEIRO. financier.

FINANCIAMENTO. financement.

FINANCIAR. financer.

FINGIDO. emprunté.

FIRMA. firme.

FIRMAR. signer.

FISCAL. fiscal.

FISCAL DE BARREIRAS. gabelou.

FISCALIZAR. surveiller.

FISCO. fisc.

FIXAR. etablir.

FIXAR-SE. etablir.

FLAGRANTE DELITO. flagrant d'elit.

FLUXO DE SANGUE. saignement.

FOLHA. feuille, rôle.

FONTE FORMAL. source formelle.

FONTES DO DIREITO. sauces du droit.

FORA DO COMÉRCIO. hors du commerce.

FORÇA. force.

FORÇA DE COISA JULGADA. force de chose jugée.

FORÇA EXECUTÓRIA. force exécutoire.

FORÇA MAIOR. force majeure.

FORÇA OBRIGATÓRIA. force obligatoire.

FORÇA PROBANTE. force probante.

FORÇA PÚBLICA. force publique.

FORÇADO. forcé.

FORMA. forme, manière.

FORMAÇÃO. formation.

FORMAL. formel.

FORMALIDADE. formalité.

FORMALIDADES LEGAIS. formalités légales.

FORMALISMO. formalisme.

FORMALISTA. formaliste.

FÓRMULA. formule, formulaire.

FORNECEDOR. fournisseur, pourvoyeur.

FORNECER. apporter.

FORNECIMENTO. fournissement, fourniture.

FORO. bail, for, lien de juridiction, redevance., tribunal.

FORO DO LUGAR. tribunal du slieu.

FORTE. fort.

FORTUITO. fortuit.

FORTUNA. fortune.

FRANQUEADO. franchisé.

FRANQUEADOR. franchiseur.

FRANQUIA. franchisage.

FRAUDE. fraud, fraude, supercherie.

FRAUDE À LEI. fraude à la loi.

FRAUDULENTO. frauduleux.

FREGUESIA. chalandise.

FREQUENTE. habituel.

FRETAMENTO. affritement.

FRETAR NAVIO. affreter.

FRETE. fret.

FRUIÇÃO. joinssance.

FRUTOS CIVIS. fruits civils.

FRUTOS INDUSTRIAIS. fruits industriels.

FRUTOS NATURAIS. fruits naturels.

FUGA. échappée, evasion.

FUGIR. échapper.

FUNÇÃO. function, métier.

FUNÇÃO JUDICIÁRIA. fonction judiciaire.

FUNÇÃO PÚBLICA. fonction publique.

FUNCIONAR. marcher.

FUNCIONÁRIO. fonctionnaire.

FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA. gabelou.

FUNCIONÁRIO PÚBLICO. fonctionnaire public, officier public.

FUNÇÕES DE PREFEITO. repetitorat.

FUNÇÕES OU DIGNIDADE DE GOVERNADOR. gouvernorat.

FUNDAÇÃO. foundation.

FUNDADO. fondé.

FUNDAMENTAL. fondamental.

FUNDAMENTAR. baser.

FUNDAMENTO. fondement.

FUNDO. fond.

FUNDO DE COMÉRCIO. fond de commerce.

FUNDO DE GARANTIA. fonds de garantie.

FUNDO PECUNIÁRIO. stock.

FUNDOS. fonds.

FUNGÍVEL. fongible.

FURTAR. vouler.

FURTO. vol, enlévement.

FUSÃO. fusion.

FUTURO. future, avenir.