Vocabulário Jurídico Francês-Português-Francês

Organizado por Maria Chaves de Mello.

Português/Francês

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

VACÂNCIA. vacance.

VACANTE. vacant.

VAGA. vacance.

VAGABUNDAGEM. vagabondage.

VAGABUNDO. vagabond.

VAGO. vacance.

VAGO. vacant.

VALE REFEIÇÃO. titre restaurant.

VALE TRANSPORTE. indemnite de transport.

VALIDAÇÃO. validation.

VALIDADE. validité.

VALIDADE DO CONTRATO. validité de contrat.

VALIDAR. valider.

VÁLIDO. valide, vabable.

VALOR. valeur, value.

VALOR ABSOLUTO. valeur absolu.

VALOR JURÍDICO. valeur juridique.

VALOR NOMINAL. valeur nominal.

VALOR VENAL. valeur vénale.

VALORES MOBILIÁRIOS. valeurs mobiliéres.

VALORIZAÇÃO. valorisation.

VANTAGEM. avantage.

VARA. tribunal, tribunaux, cour, chambre de cour judiciare.

VARA CÍVEL. juge civil, tribunal cível.

VARA COMERCIAL. juge commercial.

VARA DE FALÊNCIAS E CONCORDATAS. tribunal de commerce.

VAREJAMENTO. gaulage.

VAREJO. abatture.

VARIAÇÃO. variation.

VARIÁVEL. variable.

VEEMÊNCIA. vehémence.

VELOCIDADE. vélocité.

VENAL. vénal.

VENALIDADE. vénalité.

VENCEDOR. vainquer.

VENCER. vaincre.

VENCIDO. vaincer.

VENCIDOS. arrérages.

VENCIMENTO. échéance.

VENDA. vente.

VENDA A CONTADO. vente au compte.

VENDA A CRÉDITO. vente à credit.

VENDA A DOMICÍLIO. vente à domicile.

VENDA A ESMO. vente en bloc.

VENDA A PREÇO EXCESSIVO. survent.

VENDA A PRESTAÇÃO. vente à temperament.

VENDA A TERMO. vente à terme.

VENDA AMBULANTE. colportage.

VENDA COM PREJUÍZO. mévente.

VENDA CONDITIONAL. vente conditionnelle.

VENDA DIRETA AO CONSUMIDOR. vente direct aux consommateurs.

VENDA EM BLOCO. vente en bloc.

VENDA EM BOLSA. vente en bourse.

VENDA EM GROSSO. vente en gross.

VENDA EM HASTA PÚBLICA. vente aux enchères.

VENDA EM PRAÇA. vente aux enchères.

VENDA FÁCIL. débouché.

VENDA FIRME. venda ferme.

VENDA FORÇADA. vente forcée.

VENDA JUDICIAL. vente judiciaire.

VENDA MOBILIÁRIA. vente mobilière.

VENDA PELO CORRREIO. vente par correspondance.

VENDA PÚBLICA. vente publique.

VENDA SEM NOTA. vente sans facture.

VENDA SOB AMOSTRA. vente à l'essai, vente sur echantillon.

VENDEDOR. vendeur.

VENDEDOR AMBULANTE. marchand ambulant.

VENDER. vendre, placer.

VENDIDO. vendu.

VERBA. verbe.

VERBAL. verbal.

VERDADE. verité.

VERDADEIRO. véritable, vrai.

VEREADOR. conseiller municipal, édile.

VEREANÇA. édìlité.

VEREDITO. verdict.

VERÍDICO. veredique.

VESTÍGIO. vestige.

VIA. vie, voie.

VIA PÚBLICA. voie publique.

VIAGEM. voyage.

VIAS DE FATO. voies de fait.

VICE-PRESIDENTE. vice-président.

VÍCIO. vice.

VÍCIO DE VONTADE. vice de consentement.

VÍCIO REDIBITÓRIO. vice rédhibitoire.

VIDA. vie.

VIDA CIVIL. vie civile.

VIDA EM COMUM. vie commune, vie en commun.

VIDA PRIVADA. vie privéé.

VIGIA. vigie. surveillant, voyer.

VIGIAR. surveiller.

VIGILÂNCIA. surveillance, vigilance.

VIGILANTE. vigilant, surveillant.

VILIPÊNDIO A CADÁVER. coups à cadavre.

VÍNCULO. lien.

VINGANÇA. vengeance.

VIOLAÇÃO. violation, violement.

VIOLAÇÃO DE DOMICÍLIO. violation de domicile.

VIOLÊNCIA. violence.

VIOLENTAR. violenter, déflorer.

VISÃO. vision.

VISTO. visa.

VISTORIA. expertise.

VÍTIMA. victime.

VITÓRIA. victoire.

VITORIOSO. victorieux.

VIÚVA. veuve.

VIUVEZ. veuvage.

VIUVEZ (FEMININO) . viduité.

VIUVO. veuf.

VIVO. vif.

VIZINHANÇA. voisinage.

VIZINHO. voisin.

VOLUNTÁRIO. volontaire.

VOLUPTUÁRIA. voluptuaire.

VONTADE. volonté.

VONTADE (DE CONTRATAR) . consentment.

VONTADE LIVRE (CONTRATUAL) . consentement.

VÔO. vol.

VOTAÇÃO. votation.

VOTAR. voter.

VOTO. vote, bulletin, souhait, voeur, voix.

VOTO POR ACLAMAÇÃO. vote para acclamation.

VOZ. voix.

VUNERÁVEL. vulnérable.